Un britannique et son épouse avaient parcouru en ferry la moitié du trajet entre l'Angleterre et la France quand ils se sont aperçus qu'ils avaient oublié sa belle-mère à l'arrière de leur véhicule dans le parking du port de Douvres. Le couple a prévenu la police du port qui a retrouvé la septuagénaire. " ("La Montagne" du 15 avril 2010)
(illustration : heureusement que la police a gardé son calme !)
Du motherland
de la mother in law
au pays des droits de l'homme. De l'Angleterre de l'Habeas Corpus
à la France des Fluctuat nec mergitur
! L' "habeas corpus" en question peut se traduire par " tu as le corps et tu le gardes". Avant d'arriver en France, il y a eu un moment de flottement : finalement, il n'en avait pas le droit : la police, qui veille sur les belles-mères, n'est pas coulante.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire