" DÉCROCHÉ.
Une lunette de toilettes mobile fixée à l'arrière d'un véhicule pour faire ses besoins en plein air a gagné le concours du message d'avertissement le plus loufoque aux États-Unis. Elle est en effet accompagnée d'une recommandation : ne pas utiliser lorsque le véhicule se déplace. " ("La Montagne" du 10 mai 2009) (illustration : siège de plein air à l'arrière d'une caravane à l'arrêt. Et dune ! )
Alors qu'on aurait du lire : " Utiliser à la raie ! "
vendredi 15 mai 2009
ON EST ASSIS !
" DÉCROCHÉ.
Une lunette de toilettes mobile fixée à l'arrière d'un véhicule pour faire ses besoins en plein air a gagné le concours du message d'avertissement le plus loufoque aux États-Unis. Elle est en effet accompagnée d'une recommandation : ne pas utiliser lorsque le véhicule se déplace. " ("La Montagne" du 10 mai 2009) (illustration : siège de plein air à l'arrière d'une caravane à l'arrêt. Et dune ! )
Alors qu'on aurait du lire : " Utiliser à la raie ! "
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
3 commentaires:
"Un WC à la truc":
C'est, sans doute, pour décharger le train arrière du véhicule. Une sorte d'espèce, de machin, de truc de toilettes.
"Water closed":
C'est bien le même genre d'équipement qui existe dans les trains ou les avions. Sauf que là, on est prié de se retenir .... à la raie !
Un petit délinquant qui veut semer la merde, aux USA, est sanctionné par la rétention.
Enregistrer un commentaire