LE SIMPLE APPAREILLE

" IRLANDAIS. Secouru


Un ressortissant irlandais qui avait décidé de traverser l'océan Indien à la rame dans le plus simple appareil a été secouru au large de l'Australie, après une blessure à la tête. " ("La Montagne" du 8 juin 2011)

Son canoë avait certainement une forme de boomerang, mais est-ce une raison pour le décrire comme le plus simple appareil ?  En tout cas, lui, ça va pas bien la tête !